O tema é compatível com Elementor, Divi Builder, OptimizePres?

Sim. 

Elementor, Divi Builder e OptmizePress são Page Builders mais utilizados. Um page builder ou construtor de páginas é um plugin que contém vários os elementos necessários para a composição de páginas WordPress. O Page Builder é uma ferramenta que até uma pessoa leiga em programação pode utilizar para desenvolver um site ou blog em WordPress.

Se você quiser uma página diferente daquelas que o Athena oferece, essa é uma opção mais fácil do que criar um template do zero via código.